مجالس الوصاية في الصينية

• 监护理事会

• مجلس الوصاية    托管理事会
• قاعة مجلس الوصاية    托管理事会会议厅
• تصنيف:مجلس الوصاية التابع للأمم المتحدة    联合国托管理事会

أمثلة

1. 355- وفي الجانب المؤسسي، أنشأ قانون الأطفال والمراهقين مجالس الوصاية (المادة 131) لكفالة التنفيذ الفعال لتوصيات القانون.
   在体制方面，《儿童和青少年法规》规定建立监护委员会（第131条），以确保法规的建议得到有效的执行。
2. وتمارس سلطات الوصاية والإدارة بواسطة مجالس الوصاية ومحاكم الوصاية ويديرها الأوصياء العموميون والمناصرون العموميون والأمناء العموميون ومفوضو الحماية في أستراليا.
   监护权和管理权由监护委员会和法庭行使，并由澳大利亚的公共监护人、公共代言人、公共受托人和保护专员管理。
3. وكلما انتُهِكت هذه الحقوق بالفعل أو بالامتناع عنه من قبل الدولة أو المجتمع، يصبح من مسؤولية مجالس الوصاية هذه أن تعتمد تدابير الحماية المناسبة وأن تقدم، في حال الضرورة، شكوى إلى السلطة القضائية.
   每当这些权利因国家或社会的行为或不行为而受到侵害时，监护委员会有责任采取相关的保护措施，必要时诉诸司法机关。